Международный конкурс манга от Королевства манга Тоттори — подведение итогов

2012 год был назван Годом Манга в японской префектуре Тоттори. В связи с этим весь  год проводились различные мероприятия, и первым из них стал Международный конкурс манга от Королевства Манга Тоттори. В течение нескольких месяцев принимались работы на тему «Море» по трем категориям: 1-кома манга, 4-кома манга и манга-история. Префектура Тоттори знаменита не только богатой природой, красивым морем и великолепными кулинарными изысками, но и местом, где родились известные мангаки, прославившие префектуру и ставшие знаменитыми не только в Японии, но и в мире. В пристальном внимании к манга выражается политика COOL JAPAN, ставившая своей целью использование возможностей манга, аниме и других областей поп-культуры для развития международных отношений.
Целью данного конкурса является поиск и воспитание талантов из разных, даже самых маленьких районов, которые творят ради искусства и не преследуют коммерческих целей. Организаторы конкурса надеются, что победители в будущем пополнят своими именами список знаменитых авторов, чьей отправной точкой стала префектура Тоттори. Предварительный отбор работ начался в конце июля, и в конце августа прошел итоговый отбор. В жюри присутствовало 5 человек, среди которых такие известные  имена, как Акаи Таками (продюсер аниме студии GAINAX), Огава Сатоси (профессор факультета манга Киотского университета Сэйка), Кимура Наоми (мангака), Синохара Юкио (профессор факультета манга Киотского университета Сэйка) и Таго Ясухико (председатель союза книжных магазинов префектуры Тоттори).
Всего на конкурс была прислана 691 работа, среди которых преобладала 1-кома манга (манга в одну картинку — 396 произведений). Менее всего было подано манга-историй (124 произведения). На конкурс пришли работы из Японии, Тайваня, Китая, Южной Кореи, Малайзии, Бразилии, Украины и Филиппин. Больше всего работ было получено от японских авторов. И вот внимание! На втором месте по количеству работ Россия! 144 произведения, что составило более 20% от всех работ!
Награждение победителей состоялось в ноябре 2012 года на Международном Саммите Манга в префектуре Тоттори. Итак, называем имена победителей!
1 место (1 работа) -
  • Чень Дзиань (Тайвань, 26 лет, начинающий мангака)
манга-история «Umi no Ko» («Дитя моря»)
Комментарии жюри: Произведение высокого уровня, поражает своим чувством ритма, энергичностью, оригинальностью и неизбежным реализмом. Похоже, автор рассказывает о себе. История о взаимоотношениях отца и сына вызывает массу эмоций, а от самого произведения пахнет рыбным запахом портового городка. Смущает только незаконченность образа главного героя, трудно разгадать, что он за человек.                                                                                                                                                     * Чень Дзиань, чей рисунок красуется на первом Сборнике манга конкурса, застенчиво улыбается просьбе «Cool Japan Journal»: «Я первый раз в жизни даю кому-либо автограф».

 

2 место (2 работы) -
  • Ямасина Сигедзи (Япония, преподаватель аниме колледжа и иллюстратор)
1-кома манга «Umi» («Море»)
Комментарии жюри: Это черно-белое произведение обладает законченностью и полностью придерживается канонов манги в одну картинку. Глядя на это произведение, вспоминается какой-нибудь пляж из детства, куда нас обычно водят отцы. Автор изобразил не только навевающий воспоминания вид моря, но и передал неизбежность природных катаклизмов.
 
  • Идзакая Мацумото (Япония, пишет мангу 10 лет)
4-кома манга »Umi» («Море»)
Комментарии жюри: 15 не связанных между собой историй этой 4-кома манги захватывают и поражают где-то своей комичностью, где-то откровенно шокируют. Новые и оригинальные решения, необычная рисовка — это стоит прочитать.
 

Специальный приз жюри (3 работы) -

  • Сигэнари Масао (Япония, дизайнер, пишет мангу с детства)
1-кома манга «Toudai» («Маяк»)
Комментарии жюри: В одном рисунке, где представлен необычный ракурс, переплетаются сразу несколько историй — это очень интересно.
 
  • Наканиси Ютаро (Япония, 12 лет, ученик средней школы, мечтающий рисовать манга-комедии)
4-кома манга «Natsu Yasumi no Omoide ~Umi~» («Воспоминания о лете — море-»)
Комментарии жюри: Рисунки выполнены в классическом старом стиле, и если бы мы не посмотрели на возраст автора, то подумали бы, что это нарисовал опытный мангака. Стиль, рисовка — все выполнено очень профессионально.
 
  • Наталья Ререкина (Украина, профессиональный художник, мангака)
манга-история «Kuroi Igai» («Черная мидия»)
Комментарии жюри: Удивительная законченность произведения. Можно прямо сейчас публиковать в каком-нибудь коммерческом издании. Детская прелесть русалочки и добрая нежная улыбка старухи. История окутывает вас нежностью, как раковина жемчужину. Единственное, не понятно было, почему мать русалочки боролась со злым волшебником.

 

победители в номинации юные авторы (до 15 лет)
  • Тамара Небальзина (Россия, Приморский край, село Анучино, 12 лет, ученица детской школы искусств, до конкурса ничего не знала о манга)
1-кома манга «Kaisuiyokujou» («Пляж»)
Комментарии жюри: Теплые цвета, интересный ракурс глазами чайки — рисунок можно смело поместить на обложку какого-нибудь журнала. Так и слышатся голоса и смех людей, пришедших на пляж. В работе сочетаются детское видение и не по детски  умелая передача баланса. Этот рисунок успокаивает и лечит.
 
  • Ёнэда Мао (Япония, 5 лет)
4-кома манга «Onsen / Tsuri» («Горячий источник / Рыбалка»)
Комментарии жюри: Захватывает открытость произведения и привлекательность персонажей. Неожиданный поворот событий заставляет улыбнуться.
 
  • Хитоцубаси Юума (Япония, 14 лет), Ямамото Масаки (Япония, 14 лет)
манга-история «Usanegi» («Заяц-лук»)
Комментарии жюри: Прежде всего, не понятно, кто такой Усанэги и почему он всегда держит лук, но почему-то начинаешь в него верить. Главный герой борется с загрязнением моря, но иногда поддается на уловки плохого героя. Видно, что ребята с большим интересом работали над этой мангой.
 
По итогам конкурса был выпущен сборник работ победителей, в который также вошли 23 произведения, которые дошли до самого последнего отбора (общее количество, присланное на конкурс — 691 работа). В качестве первой работы в разделе 4-кома манга и единственной иностранной работой в 4-кома, напечатанной в сборнике, стоит манга Владивостокского проекта Cool Japan Club «Roshia no Shinjitsu» («Настоящая Россия»). Всего работ, дошедших до последнего отбора и выполненных не японцами 3 (помимо манги  Cool Japan Club’а в сборнике 2 манги-истории из Тайваня и Китая). Мы непередаваемо рады нашей маленькой победе над собой, ведь это был первый опыт клуба в создании совместной манги.
Мы встретились с победителями конкурса и задали им несколько вопросов. Прежде всего поздравляем Тамару Небальзину с победой в таком серьезном конкурсе! Тамара, до этого ничего не знавшая о манга, участвовала в конкурсе по наставлению ее учительницы. В детской школе искусств села Анучино стараются, чтобы дети участвовали в как можно большем количестве мероприятий и расширяли свой кругозор.«Может, хоть нашу культуру поднимут,» — говорит учительница Тамары, сопровождавшая ее в Японии.
Kona Yuki:  Тамара, что должен чувствовать человек, смотрящий на твою картину?
Тамара Небальзина:  Он должен думать о море.

 ***

Наталья Ререкина, которую многие уже знают по манге, издаваемой в нашей стране, рассказала, что это был ее первый конкурс подобного масштаба. Поучаствовать в конкурсе подстегнуло то обстоятельство, что мангу можно было подавать на любом языке, включая русский.                                                                                                           «О! Моя манга на японском!», — радуется Наталья.
Наталья Ререкина: Времени было очень мало, и я по совету подруги выбрала сказку «Русалочка» и адаптировала ее под комикс. 
Kona Yuki: Что вы почувствовали, когда узнали о победе?
Наталья Ререкина: (Смеется) Я даже не дочитала письмо, которое мне прислали организаторы. Залезла под одеяло и попросила друга дочитать. Я была очень рада, что отправила работу на конкурс.
Проект «Cool-Japan-Ru», который был одним из официальных распространителей информации о конкурсе в России, от всей души поздравляет победителей и призывает всех поверить в свои силы! Творите и делитесь своими творениями с миром! Всех авторов независимо от возраста и места проживания мы также приглашаем поучаствовать в выставке-ярмарке «Cool Japan Market», проводящейся во Владивостоке. Сейчас идет прием заявок на следующий Маркет, в котором можно поучаствовать заочно!
Мы также благодарим префектуру Тоттори за возможность, предоставленную российским мангакам и за стимул к творчеству.
Текст: Kona Yuki, »Cool Japan Journal»
Фото: «Cool-Japan-Ru»
Использованы материалы Сборника манга международного конкурса манга от Королевства Манга Тоттори, издательство Имаи, Япония, 2012 г., 290 с.
 
Использование материалов данной статьи возможно ТОЛЬКО с разрешения автора (alexandrt(собака)hotmail.com).
 
По вопросам приобретения Сборника манга Королевства Манга Тоттори обращаться на cooljapan.ru@hotmail.com
Запись опубликована в рубрике Аниме и манга в России  ロシアにおけるアニメとマンガ, АНИМЕ И МАНГА アニメ・漫画, Интервью インタビュー, КОНКУРСЫ コンテスト, Манга 漫画, российский проект Cool-Japan-Ru. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

4 комментария: Международный конкурс манга от Королевства манга Тоттори — подведение итогов

  1. Ryuzaki говорит:

    А мангу надо самому на японский переводить???!!

    • Kona Yuki говорит:

      Нет, можно написать на русском. Переводчики из Тоттори переведут ее на русский язык.

  2. Leya говорит:

    Так её работа прямо над фото Ререкиной, справа — чаечки летят…

  3. мне очень интересно,что нарисовала пятилетняя девочка-победительница)) Нет фото?

Добавить комментарий для Leya Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>